茶叶英语的文体特征与语言特点

我国茶叶贸易日渐繁荣,参与国际经济交往的机会也越来越多。此时,茶叶英语研究也逐渐成为社会热点。茶叶企业想要得到长足发展,必然要拓展贸易范围,并与更多国外企业建立合作关系,在此背景下,研究茶叶英语文本特征与语言特点,成为了我国茶叶经济发展的关键。本文就对茶叶英语的文本特征与语言特点进行具体分析,希望能够为我国茶叶经济的发展繁荣有所促进。     

辣椒秋延设施栽培品种比较试验

为筛选适合衡阳地区秋延设施栽培的辣椒品种,2018—2019年连续2 a选用湖南省蔬菜研究所选育的博辣和兴蔬系列7个品种,以衡阳市蔬菜研究所筛选的丰源3号辣椒作对照,在衡阳市蔬菜研究所试验地进行了品种比较试验。结果表明,供试7个品种的产量均比对照高,以兴蔬215的产量最高,达4 199 kg/667m~2,比对照高16.96%;其他品种比对照高4.65%～15.71%。各参试品种的果实光泽度好,味辣,口感好,抗病抗逆性强,均可作为衡阳地区不同市场需求的秋延设施栽培推广品种。     

从认知翻译学看栊翠庵中茶具英译的识解重构

本文从认知翻译学视角对比分析了杨宪益、戴乃迭夫妇及戴维霍克斯和约翰闵福德对《红楼梦》栊翠庵中各种茶具英译的识解重构过程,解释了杨宪益、戴乃迭夫妇及戴维霍克斯和约翰闵福德翻译时的认知活动。结果表明:由于译者对于我国茶文化的理解不同,因而在翻译的过程中对于同一茶具进行了不同的识解重构并采用了不同的译法进行翻译,结果导致杨宪益、戴乃迭夫妇及戴维霍克斯和约翰闵福德对于茶具的译文各有优点与不足,有一些茶具两者的译文都与原文意思存在较大偏差。     

湘南旱地土壤热通量变化特征分析

基于2014、2015年6~9月的太阳辐射和土壤热通量观测资料,分析了湘南旱地土壤热通量变化特征。研究表明,6~9月,旱地土壤热通量季节和月变化都呈逐渐减少趋势;5和10 cm晴天土壤热通量日变化呈单峰曲线,与太阳净辐射日变化趋势一致;5和10 cm土壤日均热通量与太阳日均净辐射量之间存在极显著的线性关系。     

苦瓜高产优质栽培关键技术

通过将苦瓜高产栽培关键技术进行总结,对其中品种选择、育苗定植、田间管理、病虫害防治等关键环节进行提炼,以期为促进苦瓜产业发展,调节市场需求,解决市场供应提供一些参考。     

湘中地区葡萄园育草生态种养模式综合效应试验

为了高效利用葡萄园的土地资源,分别采用种葡萄—育草—养鸡—养鱼—种冬菜和种葡萄—育草—养鸡—养鱼这两种生态种养模式,并以传统的葡萄园清耕模式作对比,对不同葡萄园育草生态种养模式的综合效应进行了田间大区比较试验。结果表明:与传统清耕模式比较,采用生态种养模式处理的葡萄园其土壤含水量变幅值、耕层地温年变幅值均缩小,土壤容重均有所降低,而土壤孔隙度均有所增加,土壤有机质含量有所提高;葡萄新梢生长量、单果质量和产量均明显增长,两种生态种养模式与传统清耕模式间的差异均达到极显著水平;采用生态种养模式经营的经济效益(纯收入)为传统清耕模式的2.02倍,其中,采用种葡萄—育草—养鸡—养鱼—冬菜模式经营的经济效益最高,这种生态种养模式适于城郊和蔬菜基地推广;采用种葡萄—育草—养鸡—养鱼模式经营的经济效益次之,这种生态种养模式适于南方红壤紫色土浅丘区推广。     

衡阳城区设施蔬菜配套技术探讨

正为了更好地发展衡阳市4个城区(珠晖、雁峰、蒸湘、石鼓)设施蔬菜基地,有效保障以速生菜(叶类菜)为重点的蔬菜市场供应,提高经济效益,我们坚持以科技为支撑,以提高经济效益为目标,按照布局科学化、种植规模化、生产标准化、产销均衡化、营销品牌化的发展思路,以名优特新品种引进、新技术新成果新产品应用、无公害生产、品牌化营销为重点,促进蔬菜生产逐步走向标准化、集约化和产业化发展道路。现对衡阳市城区设施蔬菜配